Oceňovaná režisérka Claire Burger prichádza s novým filmom Cudzí jazyk. Intímny príbeh rozpráva o nesmelej Fanny, ktorá zúfalo túži aspoň na chvíľu uniknúť zo svojej bolestivej každodennosti. Vytvorí si preto alternatívnu identitu, aby zapôsobila na svoju kamarátku Lenu. Nevedomky sa však zamotá do siete vlastných lží. Citlivú drámu o dospievaní, hľadaní vlastnej identity a vyrovnávaní sa s traumami dnešnej doby uviedla spoločnosť Film Europe v predpremiére počas jubilejného 10. ročníka prehliadky Crème de la Crème – Týždňa francúzskeho filmu. Už vo štvrtok 19. júna film vstupuje do celoslovenskej distribúcie.

Pasca ilúzií

Fanny je francúzska študentka s dušou plachej samotárky, Lena je sebavedomé dievča s horlivou túžbou ponoriť sa do sveta politického aktivizmu. Tieto dve kamarátky sa stretávajú v Lipsku, kam Fanny prichádza na jazykový pobyt. Je plná neistoty a túžby zapadnúť do nového prostredia. Aby na Lenu zapôsobila, začne si vytvárať komplikovanú sieť lží. Vymýšľa si úplne iný život – príbeh plný udalostí, ktoré sa nikdy nestali. Lenže ilúzie majú svoje pasce. Fanny sa čoskoro ocitá uväznená vo vlastnom podvode a cesta von je čoraz menej zreteľná.

Dve tváre, jedna túžba

Claire Burger, oceňovaná režisérka a scenáristka, sa vo svojom treťom celovečernom filme Cudzí jazyk opäť venuje téme hľadania seba a svojho miesta vo svete. Po úspešných tituloch Party Girl (ocenenom Zlatou kamerou a uvedenom v sekcii Un Certain Regard v Cannes) a To je láska (víťaz sekcie Giornate degli Autori v Benátkach), Burger čerpá vo svojom novom filme z vlastných zážitkov z jazykových pobytov a túžby aspoň na chvíľu zmeniť svoju identitu. Práve túto premenu citlivo a s empatiou zobrazuje cez postavy: uzavretú a po zmene zúfalo túžiacu Fanny, ktorú stvárnila vychádzajúca hviezda dánskeho filmu Lilith Grasmug (Krvavé pomaranče), a aktivistickú Lenu, ktorú hrá začínajúca herečka Josefa Heinsius.

Hlas doby

Režisérka Claire Burger a scenáristka Léa Mysius (Hviezdy napoludnie, Ismaelove prízraky) zasadzujú príbeh do súčasnosti a dôrazne reflektujú aktuálne témy mladých ľudí: transformačné dopady globalizácie, politickú radikalizáciu, ale aj dysfunkčné rodiny, stratu istôt či objavovanie vlastnej sexuality. Výsledkom je viac než len citlivý a aktuálny obraz dospievania v západnej spoločnosti, rozprávaný jazykom, ktorý síce pre niektorých môže byť stále cudzí, no rozhodne naliehavý.

Film Cudzí jazyk mal svetovú premiéru v hlavnej súťaži na festivale Berlinale. Slovenskí diváci ho už mohli vidieť na obľúbenej prehliadke Crème de la Crème - Týždeň francúzskeho filmu. Do kín na Slovensku vstupuje 19. júna v distribúcii Film Europe.