Oceňovaná režisérka Claire Burger přichází s novým snímkem Cizí jazyk. Intimní film vypráví o nesmělé Fanny, zoufale toužící alespoň na okamžik zahodit svou bolestnou každodennost. Vytvoří si proto alternativní identitu, aby zapůsobila na svou kamarádku Lenu. Nevědomky se však zaplétá do sítě vlastních lží. Citlivé drama o dospívání, hledání sebe sama a vypořádávání se s traumaty dnešní doby do českých kin přináší společnost Film Europe.

Past iluzí

Fanny je francouzská studentka s duší plaché samotářky, Leny je sebevědomá dívka s horoucí touhou ponořit se do světa politického aktivismu. Tyto dvě kamarádky se setkávají v Lipsku, kam Fanny míří na jazykový pobyt. Je plná nejistot a touhy zapadnout v novém prostředí. Aby na Lenu udělala dojem, začne splétat složitou síť lží. Vytváří pro sebe zcela alternativní verzi života, příběh plný událostí, které nikdy neprožila. Jenže iluze mají své pasti. Fanny se brzy ocitá uvězněná ve svém podvodu a cesta ven je čím dál nejasnější.

Dvě tváře, jedna touha

Claire Burger, oceňovaná režisérka a scenáristka, navazuje ve svém třetím celovečerním snímku Cizí jazyk na téma hledání sebe sama a svého místa ve světě. Po úspěšných filmech Party Girl (oceněném Zlatou kamerou a v sekci Un Certain Regard na festivalu v Cannes) a Tohle je láska (vítězství v sekci Giornate degli Autori v Benátkách), se Burger ve svém novém díle inspiruje vlastními zážitky z jazykových pobytů a touhou změnit alespoň na okamžik svou identitu. Právě tuto transformaci v novém filmu s citem a empatií demonstruje skrze protagonistky: uzavřenou a po změně zoufale toužící Fanny, ztvárněnou vycházející hvězdou dánského filmu Lilith Grasmug (Krvavé pomeranče) a aktivistickou Lenu, kterou si ve filmu zahrála začínající herečka Josefa Heinsius.

Hlas doby

Režisérka Claire Burger a scenáristka Léa Mysius (Hvězdy v poledne, Slitování, Ismaelovy přízraky) příběh zasazují do současnosti a důrazně reflektují aktuální témata mladých: transformační dopady globalizace, politickou radikalizaci, ale i dysfunkční rodiny, ztrátu jistot  a ohledávání vlastní sexuality. Předkládají tak více než citlivý a aktuální obraz dospívání v západní společnosti vyprávěný jazykem, který sice pro některé stále může být cizím, avšak rozhodně naléhavým.

Film Cizí jazyk měl světovou premiéru v hlavní soutěži na festivalu Berlinale. Divákům se představil již v rámci 27. ročníku Festivalu francouzského filmu, na Slovensku zase na oblíbené přehlídce Créme de la Creme. Do filmové distribuce tento snímek společnosti Film Europe nyní vstupuje 19. června.