Objednať projekciu O filme

American Translation

Prílohy

American Translation

Francúzko 2011 do 15 rokov nevhodné 109min.
  • 12. 04. 2012
  • Dráma

„Kam vedie zaslepená oddanosť?”

Chris je démonický a atraktívny tmavovlasý francúzsky mladík a Aurore má v žilách francúzsku krv po matke. Jej otec je bohatý Američan a pochádza z dobrej rodiny. Na rozdiel od Chrisa, ktorý má svoj domov na kolieskach, Aurora má k dispozícii luxusný byt v Paríži. Bol by to takmer klasický príbeh romantickej lásky, nebyť Chrisovho tajomstva. Chris je bisexuál a jeho vášnivé milovanie s Aurore má vždy po konci ďalší začiatok. Pre mladíkov, ktorých si Chris premyslene vyberá, je ich milovanie vždy ich posledným zážitkom v živote. Chris je totiž sériový vrah a Aurore sa po krátkom čase tú pravdu dozvedá. Slepo a naivne zamilovaná sa Aurore stáva jeho dôverníčkou i spolupáchateľkou.

Filmy francúzskeho herca a režiséra Jean-Marca Barra sú ovplyvnené filmovým štýlom Dogma ´95, vyznačujú sa civilnosťou, neštylizovaným snímaním a svietením, ale najmä výberom provokatívnych tém. Jeho American Translation hneď po svojom uvedení nadobudol povesť mimoriadne brutálnej snímky plnej nahoty, k čomu však Jean-Marc Barr poznamenal: „Potoky skutočnej krvi a brutálne násilie dennodenne vidíme v televíznych správach alebo na internete, kde sa to stalo celkom bežným javom, ktorý už nikoho nepoburuje. V našom filme s Pascal Arnoldom neukazujeme otvorene sex, len nahotu. A pre oboch hrdinov, rovnako ako pre všetkých mladých ľudí, už nahota nie je tabu, ale úplne normálna súčasť ich života."

Pascal Arnold,
Jean-Marc Barr
Lizzie Brocheré, Pierre Perrier, Jean-Marc Barr, Esteban Carvajal-Alegria
Lucy Allwood,
Pascal Arnold
Jean Marc Barr,
Chris Keohane
Jean Marc Barr,
Teddy Vermeulin

Galéria