Všechno se změnilo nástupem a rozmachem zvukového filmu na začátku třicátých let 20. století. Čtvrtý díl rekapituluje přerod tradičních filmových žánrů i příchod těch nových (bláznivé komedie, gangsterky, horory, westerny a muzikály), a představuje režiséra Howarda Hawkse jako prvního z mistrů hollywoodského zvukového filmu. Nezapomíná ani na Velkou Británii a na začátky ostrovního rodáka Alfreda Hitchcocka. Vydáme se i dále přes lamanšský kanál, až za francouzskými režiséry, kteří se stali experty na budování atmosféry a nálady. Nakonec se detailně zaměříme na tři legendární filmy roku 1939 – Čaroděj ze země Oz, Jih proti Severu a Ninočka – a zjistíme, co mají společné.